Les risques pour la santé de l'entretien des terrains verts

LE CLUB BOULINGRIN DE BEACONSFIELD
BEACONSFIELD LAWN BOWLING CLUB

There are various health risks related to greens maintenance, ranging from physical overexertion and sunburn to serious injuries from the improper use or maintenance of power equipment or exposure to harmful pesticides or other chemicals.

1.  Power Tools and Equipment

  • Injury can happen when a mower slips or overturns on a slope or wet grass, when rocks and debris fly out from underneath, or when clearing clogged blades while a power mower is still running.
  • Injuries can be caused by falls from a ride-on lawnmower, or when an operator of a walk-behind mower loses control of the machine.
  • Electric shock is a potential danger when operating tools with frayed cords or in wet conditions.
  • Excessive noise from power garden equipment can gradually cause permanent hearing loss and the inability to hear warning sounds.
  • Follow these Safety Procedures:
  • Read, understand and follow all of the manufacturer's instructions before using any power tool.
  • Remove all rocks, sticks and tools from the greens or surrounds before mowing.
  • Never mow or use electrical equipment in wet conditions.
  • If the blades of a power mower become clogged, turn off and/or unplug the machine before clearing it. Use a stick or other tool to remove the clogged debris in case the blades complete a rotation after clearing.
  • Always wear proper equipment when using power tools, including leather shoes or workboots, ear protection, gloves and safety glasses.
  • Mow across the face of slopes, not up and down. For ride-on lawnmowers, do not mow in areas with a slope of over 15 degrees, do not stop or start on a slope, do not turn the machine on a slope, and use a slow speed and low gear.
  • Before plugging in any power equipment, make sure the power switch is "off".

2.  Overexertion

  • Repetitive strain injury can result from doing one task for too long.
  • Muscle strain, back injuries and blisters can be caused by moving a greater weight than a worker can handle, or by bending or improper use of garden tools.
  • Dehydration can occur if workers don't take in enough liquid, especially water, while working on the greens.
  • Follow these Safety Procedures:
  • Use the right tools for the job.
  • Use a wheelbarrow to transport earth and equipment.
  • Workers should work within their strength and endurance, pace themselves and take a break when tired. Occupational Health Standards list safe lifting loads as 64 pounds for men and 28 pounds for women.
  • Make sure to drink liquids, especially water.

3. Sun

  • Over-exposure to the sun can cause sunstroke, sunburn and over the long term, skin cancer.
  • Follow these Safety Procedures:
  • Take care and avoid work if necessary between peak hours of 11 a.m and 3 p.m, when the sun is the strongest.
  • Wear light-coloured, long-sleeved shirts, pants, and a wide-brimmed hat made from breathable fabric. Wear sunglasses providing protection against both UVA and UVB rays.
  • Wear a broadband sunscreen with an SPF of at least 30 on all exposed skin.

4. Chemicals and Fertilizers

  • Where possible the BLBC Greens Committee will Investigate the ways to control greens pests without using pesticides.
  • The Beaconsfield Lawn Bowling Club (BLBC) has a permit allowing the purchase of pesticides. However, pesticides (including herbicides, insecticides, fungicides) will only be applied by licensed professionals and only after making sure that all personnel including members, workers or students keep well away from any danger.
  • Pesticides will not be stored on the BLBC premises - they will be stored on the premises of the licensed professionals who carry out the application.

Canada Summer Jobs (CSJ) Program

In general, the Beaconsfield Lawn Bowling Club does not have employees except for students hired occasionally during the summer season to help with greens maintenance - sometimes with a grant from the Canada Summer Jobs (CSJ) Program.

Hiring a student means that BLBC has a special duty of care for the student(s) and we have to make sure that the safety measures in this document are adhered to in order to avoid injuries. In particular we need to make sure that the student receives training in the safety features of each of the power tools operated by the club.

Refer to the BLBC Discord Channel # equipment - repository for the operators’ manuals, which include the relevant safety procedures.

LE CLUB BOULINGRIN DE BEACONSFIELD
BEACONSFIELD LAWN BOWLING CLUB

Il existe divers risques pour la santé liés à l’entretien des terrains verts, allant du surmenage physique et des coups de soleil aux blessures graves dues à une mauvaise utilisation ou à un entretien inadéquat de l’équipement électrique ou à l’exposition à des pesticides nocifs ou à d’autres produits chimiques.

1.  Outils et équipements électriques

  • Les blessures peuvent survenir lorsqu’une tondeuse glisse ou se renverse sur une pente ou de l’herbe mouillée, lorsque des roches et des débris s’envolent par le dessous ou lorsqu’elle dégage des lames obstruées alors qu’une tondeuse électrique est encore en marche.
  • Des blessures peuvent être causées par des chutes d'une tondeuse ou lorsqu'un opérateur d'une tondeuse à conducteur marchant tondeuse perd le contrôle de la machine.
  • Les chocs électriques sont un danger potentiel lors de l’utilisation d’outils avec des cordons effilochés ou dans des conditions humides.
  • Le bruit excessif de l’équipement de jardin électrique peut progressivement entraîner une perte auditive permanente et l’incapacité d’entendre les sons d’avertissement.
  • Suivez ces procédures de sécurité :
  • Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du fabricant avant d’utiliser un outil électrique.
  • Enlevez toutes les pierres, bâtons et outils des terrains verts ou des environs avant de tondre.
  • Ne tondez ou n’utilisez jamais d’équipement électrique dans des conditions humides.
  • Si les lames d’une tondeuse électrique se bouchent, éteignez et/ou débranchez la machine avant de l’effacer. Utilisez un bâton ou un autre outil pour enlever les débris obstrués au cas où les pales effectuent une rotation après le dégagement.
  • Portez toujours l’équipement approprié lorsque vous utilisez des outils électriques, y compris des chaussures en cuir ou des chaussures de travail-bottes, protections auditives, gants et lunettes de sécurité.
  • Tondez sur la face des pentes, pas de haut en bas. Pour les tondeuses à gazon autoportées, ne tondez pas zones avec une pente de plus de 15 degrés, ne pas s’arrêter ou commencer sur une pente, ne pas tourner le machinez sur une pente, et utilisez une vitesse lente et un rapport bas.
  • Avant de brancher un équipement électrique, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est « éteint ».

2.  Surmenage

  • Les microtraumatismes répétés peuvent résulter de l’exécution d’une tâche pendant trop longtemps.
  • Les tensions musculaires, les blessures au dos et les ampoules peuvent être causées par le déplacement d’un poids supérieur à celui qu’un travailleur peut supporter, ou par la flexion ou l’utilisation inappropriée des outils de jardinage.
  • La déshydratation peut se produire si les travailleurs n’absorbent pas assez de liquide, en particulier d’eau, tout en travaillant sur les terrains vert.
  • Suivez ces procédures de sécurité :
  • Utilisez les bons outils pour le travail.
  • Utilisez une brouette pour transporter la terre et l’équipement.
  • Les travailleurs doivent travailler dans les limites de leur force et de leur endurance, se rythmer et prendre un pause quand vous êtes fatigué. Les normes de santé au travail énumèrent les charges de levage sécuritaires comme étant de 64 livres pour hommes et 28 livres pour les femmes.
  • Assurez-vous de boire des liquides, en particulier de l’eau.

3.  Soleil

  • Une surexposition au soleil peut causer une insolation, un coup de soleil et, à long terme, un cancer de la peau.
  • Suivez ces procédures de sécurité :
  • Prenez soin et évitez le travail si nécessaire entre les heures de pointe de 11 h et 15 h, lorsque le soleil est le plus fort.
  • Portez des chemises à manches longues de couleur claire, des pantalons et un chapeau à large bord en tissu respirant. Portez des lunettes de soleil offrant une protection contre les rayons UVA et UVB.
  • Portez un écran solaire large bande avec un FPS d’au moins 30 sur toute la peau exposée.

4.  Produits chimiques et engrais

  • Dans la mesure du possible, le Comité des terrains verts du Club de BLBC étudiera les moyens de lutter contre les ravageurs verts sans utiliser de pesticides.
  • Le Club de boulingrin de Beaconsfield (BLBC) détient un permis permettant l’achat de pesticides. Cependant, les pesticides (y compris les herbicides, les insecticides, les fongicides) ne seront appliqués que par des professionnels agréés et seulement après s’être assurés que tout le personnel, y compris les membres, les travailleurs ou les étudiants, se tient à l’écart de tout danger.
  • Les pesticides ne seront pas entreposés dans les locaux de BLBC - ils seront entreposés dans les locaux des professionnels agréés qui effectuent l’application.

Programme Emplois d’été Canada (EÉC)

En général, le Club de boulingrin de Beaconsfield n’a pas d’employés, sauf pour les étudiants embauchés occasionnellement pendant la saison estivale pour aider à l’entretien des terrains verts - parfois avec une subvention du programme Emplois d’été Canada (EÉC).

L’embauche d’un étudiant signifie que BLBC a un devoir de diligence particulier envers l’étudiant (s) et nous devons nous assurer que les mesures de sécurité de ce document sont respectées afin d’éviter les blessures. En particulier, nous devons nous assurer que l’étudiant reçoit une formation sur les caractéristiques de sécurité de chacun des outils électriques utilisés par le club.

Reportez-vous au référentiel BLBC Discord Channel # equipment - pour les manuels d’utilisation, qui incluent les procédures de sécurité pertinentes.